とうとうオーストラリアで看護師に?! みかんの長い旅はまだまだ続きます。
今回は、みかんが仕事上よく使う用語&略語をチョット☆

オーストラリアやニュージーランドで働く看護師さんたちで、
患者さんが検査をしに放射線科に行ったんだけど、略語や
専門用語で書かれてるから、一体何をしたんだか…って時に
参考にどうぞ。

まずは、ごくごく一般的なレントゲンから…。
X線で問題になるのは、部位の略語。
とことん略すので、もうサッパリ…って感じかも。

CXR=Chest X-ray
AXR=Abdominal X-ray
Abdo=Abdomen
C-Spine or C/Spine=Cervical Spine
L/S=Lumber Spine
KUB=Kidneys, ureters, bladders and upper bladders

次はCT。
CTPA=Computed tomographic pulmonary angiography
PE Study= Pulmonary embolism study
CTAP=CT Abdomen&Pelvis
Cn=Contrast
Ba=Barium

…というわけでX線と同じ要領で、例えば記録にCTAP Cn.
と書いてたら、腹部と骨盤のCTを造影剤を使用してしました…と
いう感じ。

ちなみに患者さんが病棟に帰ってきて、造影剤を使ったらしいけど
造影剤の名前の意味が不明…という場合もあるかも。
全ての造影剤はUltravist-320、Omnipaque-300というように、数字が
書いてあって、この数字がヨウ素含有量(mg/mL)を示してる。

次はトリッキーなアンギオ関連。
アンギオでは略語がほぼないものの、多分医療用語が一番厄介。

Femoral Angio=下肢の動脈のアンギオ
Renal Angio=腎臓動脈のアンギオ
Cerebral Angio=脳血管のアンギオ
Vertebral Angio= 脊椎のアンギオ
TIPS=経頸静脈性肝内門脈体循環短絡術
IVC filter=下大静脈フィルター
PICC=末梢静脈から挿入される長期中心静脈カテーテル
Vas cath/Permacath=血液透析のために中心静脈に
挿入されるカテーテル
SFA=Superficial femoral artery


…とこの辺は簡単。

申し送りで良く言う&書くけど、病棟の看護師さん達が「?」なのは…

Uphill approach=普通は右のソケイ部の動脈からカテーテルを
入れる際には、右側の下肢の動脈か、下腸管膜動脈にカテーテルの
先が行くようにするものの、Uphillの際は右もしくは左側のソケイ部
から侵入して、逆側の下肢の動脈までカテーテルを挿入する。
Retrograde approachとも言われる。

Closure Device=Angioやステント後に縫合する器械。

Brachial approach=普通はソケイ部からカテーテルを挿入するのが
普通だけど、上肢の動脈から挿入する場合、稀だしその後のベット上
安静の度合いが違うので必ず申し送りで言う。

…という感じかな。他にもあるんだけど、一番「???」という顔を
される言葉で、かつ大切なのがこれら。

てなわけで、多少は役に立つかもしれない(?)略語&用語たち。
他にもイロイロありそうだけど、思いついたのを書いてみました☆


追記を閉じる▲
X線で問題になるのは、部位の略語。
とことん略すので、もうサッパリ…って感じかも。

CXR=Chest X-ray
AXR=Abdominal X-ray
Abdo=Abdomen
C-Spine or C/Spine=Cervical Spine
L/S=Lumber Spine
KUB=Kidneys, ureters, bladders and upper bladders

次はCT。
CTPA=Computed tomographic pulmonary angiography
PE Study= Pulmonary embolism study
CTAP=CT Abdomen&Pelvis
Cn=Contrast
Ba=Barium

…というわけでX線と同じ要領で、例えば記録にCTAP Cn.
と書いてたら、腹部と骨盤のCTを造影剤を使用してしました…と
いう感じ。

ちなみに患者さんが病棟に帰ってきて、造影剤を使ったらしいけど
造影剤の名前の意味が不明…という場合もあるかも。
全ての造影剤はUltravist-320、Omnipaque-300というように、数字が
書いてあって、この数字がヨウ素含有量(mg/mL)を示してる。

次はトリッキーなアンギオ関連。
アンギオでは略語がほぼないものの、多分医療用語が一番厄介。

Femoral Angio=下肢の動脈のアンギオ
Renal Angio=腎臓動脈のアンギオ
Cerebral Angio=脳血管のアンギオ
Vertebral Angio= 脊椎のアンギオ
TIPS=経頸静脈性肝内門脈体循環短絡術
IVC filter=下大静脈フィルター
PICC=末梢静脈から挿入される長期中心静脈カテーテル
Vas cath/Permacath=血液透析のために中心静脈に
挿入されるカテーテル
SFA=Superficial femoral artery


…とこの辺は簡単。

申し送りで良く言う&書くけど、病棟の看護師さん達が「?」なのは…

Uphill approach=普通は右のソケイ部の動脈からカテーテルを
入れる際には、右側の下肢の動脈か、下腸管膜動脈にカテーテルの
先が行くようにするものの、Uphillの際は右もしくは左側のソケイ部
から侵入して、逆側の下肢の動脈までカテーテルを挿入する。
Retrograde approachとも言われる。

Closure Device=Angioやステント後に縫合する器械。

Brachial approach=普通はソケイ部からカテーテルを挿入するのが
普通だけど、上肢の動脈から挿入する場合、稀だしその後のベット上
安静の度合いが違うので必ず申し送りで言う。

…という感じかな。他にもあるんだけど、一番「???」という顔を
される言葉で、かつ大切なのがこれら。

てなわけで、多少は役に立つかもしれない(?)略語&用語たち。
他にもイロイロありそうだけど、思いついたのを書いてみました☆

【2008/05/12 20:00】 | Radiology Nursing
トラックバック(0) |
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック